Bieri Peter · Ständerat · 2005-06-02

Wortprotokoll

Wir stimmen ab, weil ich überzeugt bin, dass es eine Differenz gibt.

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Kommission .... 30 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

Art. 23

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 24

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Der Verwaltungsrat setzt sich aus sieben bis neun Mitgliedern zusammen. Fachkompetenzen in den Bereichen Finanzierung, Versicherungen, Export und Entwicklungspolitik müssen im Verwaltungsrat angemessen berücksichtigt sein.

Abs. 2-5

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Germann, Lauri, Wicki)

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Berset, Marty Dick, Sommaruga Simonetta)

Abs. 1

Gemäss Mehrheit, aber:

.... berücksichtigt sein. Die Sozialpartner sind angemessen zu berücksichtigen.

[VS]

Antrag Briner

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 24

Proposition de la majorité

Al. 1

.... membres. Leurs compétences doivent couvrir les domaines du financement, des assurances, des exportations et de la politique de développement.

Al. 2-5

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité I

(Germann, Lauri, Wicki)

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité II

(Berset, Marty Dick, Sommaruga Simonetta)

Al. 1

Selon majorité, mais:

.... de développement. Les partenaires sociaux sont pris en compte de manière appropriée.

[VS]

Proposition Briner

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil national