Meyer Thérèse · Nationalrat · 2005-10-04

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 108 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 70 Stimmen

[VS]

Ziff. II

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. II

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. IIbis

Antrag der Mehrheit

Titel

Änderung bisherigen Rechts

Ziff. 1 Titel

Bundesgesetz über die Organisation der Bundesrechtspflege

Ziff. 1 Art. 132 Abs. 2

Die Abweichungen von Absatz 1 gelten nicht, wenn der angefochtene Entscheid Leistungen der IV betrifft.

Ziff. 1 Art. 134

Im Beschwerdeverfahren über die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen darf das Eidgenössische Versicherungsgericht den Parteien in der Regel keine Verfahrenskosten auferlegen. Ausgenommen sind Streitigkeiten über Leistungen der IV.

Ziff. 2 Einleitung

Bei Inkrafttreten des Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGE) wird dieses wie folgt geändert:

Ziff. 2 Art. 97 Abs. 2

Richtet sich die Beschwerde gegen einen Entscheid über die Zusprechung oder Verweigerung von Geldleistungen der Militär- oder Unfallversicherung, so kann jede unrichtige oder unvollständige Feststellung des rechtserheblichen Sachverhaltes gerügt werden.

Ziff. 2 Art. 105 Abs. 3

Richtet sich die Beschwerde gegen einen Entscheid über die Zusprechung oder Verweigerung von Geldleistungen der Militär- oder Unfallversicherung, so ist das Bundesgericht nicht an die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz gebunden.

[VS] [PAGE 1383]

Antrag der Minderheit

(Leutenegger Oberholzer, Fasel, Fehr Jacqueline, Goll, Meyer Thérèse, Rechsteiner Paul, Rechsteiner-Basel, Robbiani, Rossini, Schenker Silvia, Teuscher)

Streichen

[VS]

Antrag RK-NR

Ziff. 1 Art. 132 Abs. 2; Ziff. 2

Streichen

[VS]

Ch. IIbis

Proposition de la majorité

Titre

Modification du droit en vigueur

Ch. 1 titre

Loi fédérale d'organisation judiciaire

Ch. 1 art. 132 al. 2

Les dérogations prévues à l'alinéa 1 ne sont pas applicables lorsque la décision attaquée concerne les prestations de l'AI.

Ch. 1 art. 134

En règle générale, le Tribunal fédéral des assurances ne peut imposer de frais de procédure aux parties dans la procédure de recours en matière d'octroi ou de refus de prestations d'assurance. Sont notamment exceptées les contestations relatives aux prestations de l'AI.

Ch. 2 introduction

Lors de l'entrée en vigueur de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF), elle est modifiée comme suit:

Ch. 2 art. 97 al. 2

Si la décision attaquée concerne l'octroi ou le refus de prestations en espèces de l'assurance-accident ou de l'assurance militaire, le recours peut porter sur la constatation incomplète ou erronée des faits.

Ch. 2 art. 105 al. 3

Lorsque la décision attaquée concerne l'octroi ou le refus de prestations en espèces de l'assurance-accident ou de l'assurance militaire, le Tribunal fédéral n'est pas lié par les faits établis par l'autorité précédente.

[VS]

Proposition de la minorité

(Leutenegger Oberholzer, Fasel, Fehr Jacqueline, Goll, Meyer Thérèse, Rechsteiner Paul, Rechsteiner-Basel, Robbiani, Rossini, Schenker Silvia, Teuscher)

Biffer

[VS]

Proposition CAJ-CN

Ch. 1 art. 132 al. 2; ch. 2

Biffer