Meyer Thérèse · Nationalrat · 2005-10-04

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 99 Stimmen

Für den Antrag Gysin Remo .... 65 Stimmen

[VS]

Art. 50

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 51

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

.... statistischen Zwecken, der Erstellung der medizinischen Demografie und der Information ausländischer Stellen. Das Register ....

Abs. 2bis

Das Register muss insbesondere die Informationen enthalten, welche Kantone und Bundesorgane für den Vollzug des Krankenversicherungsgesetzes benötigen.

Abs. 3, 4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 51

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

.... statistiques, d'établissement de la démographie médicale et à l'information de services étrangers. En outre ....

Al. 2bis

Le registre devra notamment contenir les informations nécessaires aux cantons et aux organes fédéraux dans le cadre de l'application de la loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal).

Al. 3, 4

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 52-68

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté