Meyer Thérèse · Nationalrat · 2005-10-04

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die universitären Medizinalberufe

Loi fédérale sur les professions médicales universitaires

[VS]

Art. 17

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

....

g. .... Berufstätigkeit weiterzubilden.

[VS]

Antrag Gutzwiller

Abs. 2

....

bbis. die Patienten und Patientinnen bis zum Lebensende zu begleiten;

....

[VS]

Art. 17

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

(la modification ne concerne que le texte allemand)

[VS]

Proposition Gutzwiller

Al. 2

....

bbis. à accompagner les patients en fin de vie;

....

[VS]

La présidente (Meyer Thérèse, présidente): L'article 17 n'a pas encore été traité lors de la première partie de notre débat, en juin de cette année.