Frick Bruno · Ständerat · 2005-09-19

Wortprotokoll

Neuer Antrag der Kommission

Der Bundesrat wird beauftragt, bis Ende 2006 zu prüfen und Bericht zu erstatten, ob für das System ....

[VS]

Nouvelle proposition de la commission

Le Conseil fédéral est chargé, d'une part, d'étudier d'ici fin 2006 .... et, d'autre part, de rendre ses conclusions sous la forme d'un rapport ....

[VS]

Präsident (Frick Bruno, Präsident): Es liegt ein schriftlicher Bericht der Kommission vom 1. September 2005 vor. Die Kommission beantragt darin einstimmig die Annahme der Motion gemäss ihrem Änderungsantrag in Ziffer 4 des Berichtes.

Neu beantragt die Kommission, den ersten Satz dieses Änderungsantrages mit "zu prüfen und Bericht zu erstatten" zu ergänzen.