Frick Bruno · Ständerat · 2005-09-27

Wortprotokoll

Art. 7; 8 Abs. 4; 8a-8c

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 7; 8 al. 4; 8a-8c

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 9

Antrag der Mehrheit

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2bis

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schiesser, David, Forster, Leumann)

Abs. 2bis

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 9

Proposition de la majorité

Al. 2, 3

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2bis

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Schiesser, David, Forster, Leumann)

Al. 2bis

Adhérer à la décision du Conseil national