Meyer Thérèse · Nationalrat · 2005-10-05
Meyer Thérèse · Nationalrat · Freiburg · Christlichdemokratische Fraktion · 2005-10-05
Wortprotokoll
Les scrutateurs vont vous distribuer cinq bulletins:
- un bulletin vert pour l'élection du président du Tribunal militaire de cassation;
- un bulletin portant le numéro 1 pour l'élection du président du Tribunal administratif fédéral; le candidat proposé est Monsieur Hans Urech; [PAGE 1543]
- un bulletin portant le numéro 2 pour l'élection du vice-président de ce tribunal; le candidat proposé est Monsieur Philippe Weissenberger;
- un bulletin portant le numéro 3 pour l'élection des trois autres membres de la direction; les candidats proposés sont Monsieur Christoph Bandli, Madame Claudia Cotting-Schalch et Monsieur Bruno Huber;
- une liste de 72 noms pour l'élection des membres du Tribunal.
Il est entendu que les cinq membres de la direction sont élus sous réserve de leur élection comme membre du tribunal.
Vous pouvez biffer des noms et les remplacer, mais les noms surnuméraires seront éliminés à partir de la fin de la liste.
[VS]
[VS]
1. Wahl der Richter
1. Election des juges
[VS]
Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin
Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés .... 218
eingelangt - rentrés .... 211
leer - blancs .... 1
ungültig - nuls .... 0
gültig - valables .... 210
absolutes Mehr - Majorité absolue .... 106
[VS]
Es werden gewählt - Sont élus
[VS]
Achermann Eduard .... mit 197 Stimmen
Amgwerd Maria .... mit 208 Stimmen
Aschmann David .... mit 208 Stimmen
Aubry Girardin Florence .... mit 205 Stimmen
Avenati-Carpani Elena .... mit 210 Stimmen
Badoud François .... mit 204 Stimmen
Bandli Christoph .... mit 200 Stimmen
Beusch Michael .... mit 201 Stimmen
Beutler Ruth .... mit 205 Stimmen
Bovier Gérald .... mit 201 Stimmen
Breitenmoser Stephan .... mit 209 Stimmen
Brentani Francesco .... mit 208 Stimmen
Brodard Maurice .... mit 186 Stimmen
Cotting-Schalch Claudia .... mit 209 Stimmen
de Coulon Scuntaro Jenny .... mit 210 Stimmen
Dietrich Kathrin .... mit 210 Stimmen
Dubey Jean-Daniel .... mit 181 Stimmen
Dubs Jürg .... mit 207 Stimmen
Flury Ronald .... mit 207 Stimmen
Forster Beat .... mit 208 Stimmen
Frölicher Johannes .... mit 202 Stimmen
Galliker Robert .... mit 207 Stimmen
Gysi Kurt .... mit 208 Stimmen
Haefeli Fulvio .... mit 171 Stimmen
Heitz Hans-Jacob .... mit 140 Stimmen
Huber Bruno .... mit 176 Stimmen
Imoberdorf Antonio .... mit 203 Stimmen
Kneubühler Lorenz .... mit 180 Stimmen
Kojic-Siegenthaler Therese .... mit 208 Stimmen
Kölliker Jürg .... mit 206 Stimmen
König Markus .... mit 207 Stimmen
Lang Walter .... mit 181 Stimmen
Leu Pierre .... mit 206 Stimmen
Luterbacher Christa .... mit 183 Stimmen
Maitre Bernard .... mit 208 Stimmen
Marantelli Vera .... mit 210 Stimmen
Mesmer Stefan .... mit 207 Stimmen
Metz Markus .... mit 207 Stimmen
Meuli Alberto .... mit 203 Stimmen
Mollard Pascal .... mit 208 Stimmen
Monnet Jean-Pierre .... mit 182 Stimmen
Morvant Claude .... mit 208 Stimmen
Moser André .... mit 208 Stimmen
Parrino Francesco .... mit 205 Stimmen
Pasqualetto Péquignot Claudia .... mit 209 Stimmen
Peterli Michael .... mit 208 Stimmen
Riedo Daniel .... mit 201 Stimmen
Ryter Sauvant Marianne .... mit 207 Stimmen
Schenker Senn Regula .... mit 184 Stimmen
Scherrer Gérard .... mit 206 Stimmen
Schmid Daniel .... mit 186 Stimmen
Schneeberger Eva .... mit 210 Stimmen
Schneider Franziska .... mit 209 Stimmen
Schürch Hans .... mit 204 Stimmen
Seethaler Frank .... mit 208 Stimmen
Spälti Giannakitsas Nina .... mit 182 Stimmen
Stadelmann Thomas .... mit 207 Stimmen
Steiner Marc .... mit 200 Stimmen
Stöckli Walter .... mit 178 Stimmen
Tellenbach Bendicht .... mit 186 Stimmen
Teuscher Marianne .... mit 208 Stimmen
Trommer Andreas .... mit 209 Stimmen
Urech Hans .... mit 206 Stimmen
Valenti Vito .... mit 184 Stimmen
Vaudan Bernard .... mit 208 Stimmen
Vouilloz Madeleine .... mit 209 Stimmen
Vuille Blaise .... mit 209 Stimmen
Weber Beat .... mit 209 Stimmen
Weissenberger Philippe .... mit 202 Stimmen
Wespi Thomas .... mit 209 Stimmen
Zimmermann Salome .... mit 198 Stimmen
Zoller Martin .... mit 184 Stimmen
[VS]
Ferner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix
Verschiedene - Divers .... 10
[VS]
La présidente (Meyer Thérèse, présidente): Je félicite les nouveaux juges de leur brillante élection! (Applaudissements)
[VS]
[VS]
2. Wahl des Präsidenten für 2007 und 2008
2. Election du président pour 2007 et 2008
[VS]
Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin
Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés .... 218
eingelangt - rentrés .... 218
leer - blancs .... 12
ungültig - nuls .... 0
gültig - valables .... 206
absolutes Mehr - Majorité absolue .... 104
[VS]
Es wird gewählt - Est élu
Urech Hans .... mit 192 Stimmen
[VS]
Ferner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix
Verschiedene - Divers .... 14
[VS]
[VS]
3. Wahl des Vizepräsidenten für 2007 und 2008
3. Election du vice-président pour 2007 et 2008
[VS]
Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin
Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés .... 218
eingelangt - rentrés .... 218
leer - blancs .... 22
ungültig - nuls .... 0
gültig - valables .... 196
absolutes Mehr - Majorité absolue .... 99
[VS]
Es wird gewählt - Est élu
Weissenberger Philippe .... mit 178 Stimmen
[VS]
Ferner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix
Verschiedene - Divers .... 18
[PAGE 1544] [VS]
[VS]
4. Wahl von drei weiteren Mitgliedern der provisorischen Gerichtsleitung
4. Election de trois autres membres de la direction provisoire
[VS]
Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin
Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés .... 218
eingelangt - rentrés .... 218
leer - blancs .... 2
ungültig - nuls .... 0
gültig - valables .... 216
absolutes Mehr - Majorité absolue .... 109
[VS]
Es werden gewählt - Sont élus
Bandli Christoph .... mit 200 Stimmen
Cotting-Schalch Claudia .... mit 209 Stimmen
Huber Bruno .... mit 195 Stimmen
[VS]
Ferner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix
Verschiedene - Divers .... 5
[VS]
[VS]
La présidente (Meyer Thérèse, présidente): Je félicite de tout coeur le président, le vice-président, les membres de la direction et tous les juges de leur élection. Je leur souhaite une fructueuse activité, à Berne d'abord et plus tard à Saint-Gall. (Applaudissements)
[VS]
[VS]
[VS]
Schluss der Sitzung um 08.25 Uhr
La séance est levée à 08 h 25
[PAGE 1545]
[VS]
[VS]
[VS]