AB 60097

Wortprotokoll

Au nom du groupe socialiste, je vous invite à soutenir la proposition de la minorité qui, je le répète, est une reprise du projet du Conseil fédéral.

Il s'agit de la compensation des frais des agents à l'étranger. Cette position comprend la compensation des frais supplémentaires engendrés par l'exercice des fonctions consulaires et diplomatiques pour le personnel transférable à l'étranger. Il s'agit, entre autres, d'indemnités pour les frais d'études des enfants de nos employés transférables, ou pour les frais d'installation et d'équipement dus aux transferts des employés d'un pays à l'autre. Ces contributions du département en tant qu'employeur sont définies dans le règlement sur le personnel et sont payées aux ayants droit sous forme d'indemnités. J'attire votre attention sur le fait que cette position est aussi importante que celle qui concernait les coûts du personnel.

Dans ce groupe de dépenses figurent aussi les forfaits ayant trait à la défense des intérêts qui peuvent être influencés à court terme. Ce forfait sert à payer les dépenses destinées à nouer et à entretenir des relations avec des personnalités importantes, utiles à la Suisse: des parlementaires, des hommes d'affaires, des "opinion leaders" du pays d'accueil. Des coupes supplémentaires dans ce domaine toucheraient ainsi de manière irresponsable le noyau de la défense des intérêts suisses, et cela est à réfuter.

J'attire donc votre attention sur l'importance de cette position qui touche, d'une part, les indemnités pour les frais d'études des enfants de nos employés - et ces indemnités sont prévues dans le règlement du personnel - et, d'autre part, les indemnités forfaitaires qui servent à mener notre politique de relations publiques.

Finalement, je vous rends attentifs au fait que cette position a déjà subi des coupes, par exemple par rapport au plan financier, où il a été possible, grâce à un programme de renoncement rigoureux, de procéder à des coupes qui représentent déjà 3 millions de francs.

Par conséquent, si la majorité qui semble maintenant se dessiner, sauf sur les dépenses du personnel, sur toutes les autres positions du Département fédéral des affaires étrangères, veut simplement dire non, alors je vous avertis: vous prenez un risque très important en ce qui concerne la position du groupe socialiste, parce qu'il s'agit véritablement, gentiment, d'un budget punitif pour ce département.

[PAGE 1685]