AB 60711
Egerszegi-Obrist Christine · Nationalrat · Aargau · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2005-12-12
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit .... 93 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit .... 57 Stimmen
[VS]
[VS]
317 Bundesamt für Statistik
317 Office fédéral de la statistique
[VS]
Antrag der Kommission
3180.100 Dienstleistungen Dritter
Festhalten
[VS]
Proposition de la commission
3180.100 Prestations de service de tiers
Maintenir
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
318 Bundesamt für Sozialversicherung
318 Office fédéral des assurances sociales
[VS]
Antrag der Kommission
3180.000 Dienstleistungen Dritter
Festhalten
[VS]
Proposition de la commission
3180.000 Prestations de service de tiers
Maintenir
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport
Département de la défense, de la protection de la population et des sports
[VS]
506 Bundesamt für Bevölkerungsschutz
506 Office fédéral de la protection de la population
[VS]
Antrag der Kommission
3180.000 Dienstleistungen Dritter
Festhalten
3600.002 Schweizerischer Zivilschutzverband
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Proposition de la commission
3180.000 Prestations de service de tiers
Maintenir
3600.002 Union suisse pour la protection des civils
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
525 Verteidigung
525 Défense
[VS]
Antrag der Kommission
3210.001 Projektierung, Erprobung und Beschaffungsvorbereitung (PEB)
Festhalten
[VS]
Proposition de la commission
3210.001 Etudes de projets, essais et préparatifs d'achats
Maintenir
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Volkswirtschaftsdepartement
Département de l'économie
[VS]
704 Staatssekretariat für Wirtschaft
704 Secrétariat d'Etat à l'économie
[VS]
Antrag der Kommission
4200.601 Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit (SGH), Darlehen
3600.112 Umsetzungsmassnahmen IHG
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Proposition de la commission
4200.601 Société suisse de crédit hôtelier (SCH), prêts
3600.112 Mise en oeuvre, LIM
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
706 Bundesamt für Berufsbildung und Technologie
706 Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie
[VS]
Antrag der Kommission
3600.306 Technologie- und Innovationsförderung im nationalen und internationalen Rahmen
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Proposition de la commission
3600.306 Encouragement de la technologie et de l'innovation dans le cadre national et international
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS] [PAGE 1809]
[VS]
708 Bundesamt für Landwirtschaft
708 Office fédéral de l'agriculture
[VS]
Antrag der Mehrheit
3600.003 Beratungswesen
Festhalten
[VS]
Antrag der Minderheit
(Germanier)
3600.003 Beratungswesen
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Proposition de la majorité
3600.003 Consultation
Maintenir
[VS]
Proposition de la minorité
(Germanier)
3600.003 Consultation
Adhérer à la décision du Conseil des Etats