Büttiker Rolf · Ständerat · 2005-11-29

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 17 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 15 Stimmen

[VS]

805 Bundesamt für Energie

805 Office fédéral de l'énergie

[VS]

Antrag der Kommission

3010.015 Personalbezüge

Fr. 12 442 200

3050.010 Arbeitgeberbeiträge

Fr. 1 832 973

[VS]

Proposition de la commission

3010.015 Rétribution du personnel

Fr. 12 442 200

3050.010 Contributions de l'employeur

Fr. 1 832 973

[VS]

806 Bundesamt für Strassen

806 Office fédéral des routes

[VS]

Antrag der Kommission

3010.015 Personalbezüge

Fr. 19 895 200

3050.010 Arbeitgeberbeiträge

Fr. 2 931 028

[VS]

Proposition de la commission

3010.015 Rétribution du personnel

Fr. 19 895 200

3050.010 Contributions de l'employeur

Fr. 2 931 028

[VS]

810 Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft

810 Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage

[VS]

Antrag der Kommission

3010.015 Personalbezüge

Fr. 34 837 500

3050.010 Arbeitgeberbeiträge

Fr. 5 019 252

3180.000 Dienstleistungen Dritter

Fr. 10 390 950

4200.101 Investitionskredite an die Forstwirtschaft

Fr. 3 605 000

4600.101 Schutz vor Naturereignissen

Fr. 44 638 000

4600.201 Natur- und Landschaftsschutz

Fr. 48 450 000

[VS]

Proposition de la commission

3010.015 Rétribution du personnel

Fr. 34 837 500

3050.010 Contributions de l'employeur

Fr. 5 019 252

3180.000 Prestations de service de tiers

Fr. 10 390 950

4200.101 Crédits d'investissement pour la sylviculture

Fr. 3 605 000

4600.101 Protection contre des phénomènes naturels

Fr. 44 638 000

4600.201 Protection de la nature et du paysage

Fr. 48 450 000