Büttiker Rolf · Ständerat · 2005-11-29

Wortprotokoll

[VS]

Justiz- und Polizeidepartement

Département de justice et police

[VS]

402 Bundesamt für Justiz

402 Office fédéral de la justice

[VS]

Antrag der Kommission

3600.003 Modellversuche

Fr. 1 000 000

[VS]

Proposition de la commission

3600.003 Projets pilotes

Fr. 1 000 000

[VS]

403 Bundesamt für Polizei

403 Office fédéral de la police

[VS]

Antrag der Kommission

3190.000 Übrige Sachausgaben

Fr. 5 020 400

3600.004 Internationale kriminalpolizeiliche Organisation, Lyon

Fr. 1 657 000

[VS]

Proposition de la commission

3190.000 Autres biens et services

Fr. 5 020 400

3600.004 Organisation internationale de police criminelle, Lyon

Fr. 1 657 000

[VS]

420 Bundesamt für Migration

420 Office fédéral des migrations

[VS]

Antrag der Kommission

3600.002 Asylsuchende: Rückerstattung Sozialhilfe

Fr. 559 000 000

[VS]

Proposition de la commission

3600.002 Requérants d'asile: remboursement de l'aide sociale

Fr. 559 000 000