Büttiker Rolf · Ständerat · 2005-11-29

Wortprotokoll

Es sitzen jetzt alle Ständerätinnen und Ständeräte schön am Platz. In diesem Sinne muss ich Ihnen eine Mitteilung des einstimmigen Büros und vor allem der Stimmenzähler noch in alter [PAGE 921] Zusammensetzung machen. Wir zählen die Stimmen in Zukunft - vor allem aus Gründen der Transparenz, der Übersichtlichkeit und der Einfachheit für die Aufgabe der Stimmenzähler - immer schön am Platz. Ich danke Ihnen für Ihr Verständnis.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 28 Stimmen

Für den Antrag Altherr .... 9 Stimmen

[VS]

[VS]

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication

[VS]

801 Generalsekretariat

801 Secrétariat général

[VS]

Antrag der Kommission

3010.015 Personalbezüge

Fr. 15 159 300

(Einstellen des Betrages bei den ressourcenbeziehenden Ämtern zwecks Erhöhung der Transparenz: Bundesamt für Verkehr, Bundesamt für Energie, Bundesamt für Strassen, Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft)

3050.010 Arbeitgeberbeiträge

Fr. 2 223 800

[VS]

Proposition de la commission

3010.015 Rétribution du personnel

Fr. 15 159 300

(Transfert de crédit dans les offices utilisant les ressources afin d'améliorer la transparence, à savoir: Office des transports, Office de l'énergie, Office des routes, Office de l'environnement, de la forêt et du paysage)

3050.010 Contributions de l'employeur

Fr. 2 223 800

[VS]

802 Bundesamt für Verkehr

802 Office fédéral des transports

[VS]

Antrag der Mehrheit

3010.015 Personalbezüge

Fr. 32 276 800

3050.010 Arbeitgeberbeiträge

Fr. 4 755 047

3180.000 Dienstleistungen Dritter

Fr. 5 936 050

3600.204 Trassenpreisverbilligung Wagenladungsverkehr

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Gentil, Leuenberger-Solothurn, Lombardi)

3600.204 Trassenpreisverbilligung Wagenladungsverkehr

Fr. 58 000 000

[VS]

Proposition de la majorité

3010.015 Rétribution du personnel

Fr. 32 276 800

3050.010 Contributions de l'employeur

Fr. 4 755 047

3180.000 Prestations de service de tiers

Fr. 5 936 050

3600.204 Réduction sur le prix du sillon ferroviaire, trafic par wagons complets

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Gentil, Leuenberger-Solothurn, Lombardi)

3600.204 Réduction sur le prix du sillon ferroviaire, trafic par wagons complets

Fr. 58 000 000