Büttiker Rolf · Ständerat · 2005-12-08

Wortprotokoll

1. Finanzrechnung

1. Compte financier

[VS]

Behörden und Gerichte - Autorités et tribunaux

[VS]

101 Eidgenössische Räte

101 Chambres fédérales

[VS]

Antrag der Kommission

3180.000 Dienstleistungen Dritter

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la commission

3180.000 Prestations de service de tiers

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

103 Bundesrat

103 Conseil fédéral

[VS]

Antrag der Kommission

3191.001 Repräsentationskosten und dienstliche Auslagen

Festhalten

[VS]

Proposition de la commission

3191.001 Frais de représentation et débours

Maintenir

[VS]

107 Bundesstrafgericht

107 Tribunal pénal fédéral

[VS]

Antrag der Kommission

3180.000 Dienstleistungen Dritter

3190.000 Übrige Sachausgaben

Festhalten

[VS]

Proposition de la commission

3180.000 Prestations de service de tiers

3190.000 Autres biens et services

Maintenir