Büttiker Rolf · Ständerat · 2005-12-15

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3

Antrag der Kommission

Abs. 1

.... auf dem Grundsatz der solidarischen Partnerschaft.

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3

Sie setzen voraus, dass die Partner genügend eigene, wirksame Massnahmen treffen.

[VS]

Art. 3

Proposition de la commission

Al. 1

.... notamment sur le partenariat solidaire.

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3

Elles présupposent que les partenaires aient pris de leur côté un nombre suffisant de mesures efficaces.

[PAGE 1167]