Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-03-23

Wortprotokoll

Wir wiederholen die Abstimmung.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 21 Stimmen

Für den Antrag Pfisterer Thomas .... 5 Stimmen

[VS]

Art. 3

Antrag der Kommission: BBl

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Neuer Antrag der Kommission

.... wenn nur auf diese Weise ganz spezifische Fachkenntnisse von Richterinnen und Richtern und die Vertretung der Amtssprachen gewährleistet werden können.

[VS]

Antrag Pfisterer Thomas

Streichen

[VS]

Art. 3

Proposition de la commission: FF

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Nouvelle proposition de la commission

.... pour garantir des compétences tout à fait spécifiques des juges et la représentation des langues officielles.

[VS]

Proposition Pfisterer Thomas

Biffer