Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-03-08

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 19 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 13 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 37-39

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 40

Antrag der Mehrheit

Bst. a-c

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Bst. cbis-cquater

Streichen

Bst. d-f

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Brunner Christiane, Fetz, Langenberger, Ory)

Bst. f

Streichen

[VS]

Art. 40

Proposition de la majorité

Let. a, b

Adhérer à la décision du Conseil national

(la modification ne concerne que le texte allemand)

Let. c

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Let. cbis-cquater

Biffer

Let. d-f

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Brunner Christiane, Fetz, Langenberger, Ory)

Let. f

Biffer