Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-03-08

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den neuen Antrag der Mehrheit .... 33 Stimmen

Für den Antrag Berset .... 6 Stimmen

[VS]

Präsident (Büttiker Rolf, Präsident): Bei Artikel 39a Absatz 4 ist gemäss den Ausführungen von Frau Brunner der Begriff "Grundsätze" durch den Begriff "Kriterien" zu ersetzen; dies zuhanden der Materialien.

Der Antrag der Minderheit zu den Artikeln 39 und 39a entfällt aufgrund des Konzeptentscheides.

[VS]

Art. 41

Neuer Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Die Versicherten können für die ambulante Behandlung unter den zugelassenen Leistungserbringern, die für die Behandlung ihrer Krankheit geeignet sind, frei wählen. Der Versicherer übernimmt die Kosten höchstens nach dem Tarif, der am Wohn- oder Arbeitsort der versicherten Person oder in deren Umgebung gilt.

Abs. 1bis

Die Versicherten können für die stationäre Behandlung unter den für die Behandlung ihrer Krankheit geeigneten Spitälern frei wählen, die auf der Spitalliste des Wohnkantons der versicherten Person aufgeführt sind (Listenspital) oder mit denen ihr Versicherer einen Vertrag nach Artikel 39 Absatz 2 abgeschlossen hat (Vertragsspital). Der Versicherer und der Wohnkanton übernehmen bei stationärer Behandlung in einem Listenspital anteilmässig die Vergütung nach Artikel 49a. In einem Vertragsspital entfällt der Anteil des Wohnkantons, und der Versicherer übernimmt die vertraglich vereinbarte Vergütung.

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3

Beansprucht die versicherte Person für die stationäre Behandlung aus medizinischen Gründen einen nicht in ihrem Wahlrecht stehenden Leistungserbringer, so übernehmen der Versicherer und der Kanton anteilmässig die Vergütung nach Artikel 49a. Mit Ausnahme des Notfalles ist dafür eine Bewilligung des Wohnkantons notwendig.

[VS]

Neuer Antrag der Minderheit

(Stähelin)

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3

Aufheben

[VS]

Antrag Leuenberger-Solothurn

Abs. 3

.... aus medizinischen Gründen einen ausserkantonalen Leistungserbringer, der auf der Spitalliste des Wohnkantons aufgeführt ist, so übernehmen der Versicherer ....

[VS]

Antrag Berset

Abs. 1bis

Den letzten Satz streichen

[VS]

Art. 41

Nouvelle proposition de la majorité

Al. 1

En cas de traitement ambulatoire, l'assuré a le libre choix entre les fournisseurs de prestations admis et aptes à traiter sa maladie. L'assureur prend en charge les coûts jusqu'à concurrence du tarif applicable au lieu de résidence ou de travail de l'assuré ou dans les environs.

Al. 1bis

En cas de traitement hospitalier, l'assuré a le libre choix entre les hôpitaux aptes à traiter sa maladie, figurant sur la liste hospitalière de son canton de résidence (hôpital figurant sur la liste), ou ceux avec lesquels son assureur a conclu une convention au sens de l'article 39 alinéa 2 (hôpital conventionné). En cas de traitement hospitalier dans un hôpital figurant sur la liste, l'assureur et le canton de résidence prennent en charge leur part respective de rémunération selon l'article 49a. Dans le cas d'un hôpital conventionné, la part du canton de résidence tombe et l'assureur prend en charge la rémunération convenue contractuellement.

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral [PAGE 55]

Al. 3

Si, pour des raisons médicales, l'assuré recourt à un fournisseur de prestations qu'il ne peut librement choisir, l'assureur et le canton prennent en charge leur part respective de rémunération selon l'article 49a. A l'exception du cas d'urgence, une autorisation du canton de résidence est nécessaire.

[VS]

Nouvelle proposition de la minorité

(Stähelin)

Al. 1, 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3

Abroger

[VS]

Proposition Leuenberger-Solothurn

Al. 3

.... l'assuré recourt à un fournisseur de prestations extracantonal, qui figure sur la liste hospitalière du canton de résidence, l'assureur et le canton ....

[VS]

Proposition Berset

Al. 1bis

Biffer la dernière phrase