Binder Max · Nationalrat · 2004-09-23

Wortprotokoll

Herr Rime verzichtet auf das Wort.

[VS]

Abs. 1, 2 - Al. 1, 2

[VS]

Präsident (Binder Max, Präsident): Ich gehe davon aus, dass die Abstimmung über den Antrag der Minderheit Schneider zu Artikel 12 Absatz 2 auch für die Absätze 1 und 2 von Artikel 13 gilt. - Sie sind damit einverstanden.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit

Adopté selon la proposition de la minorité

[VS]

Abs. 2bis - Al. 2bis

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 89 Stimmen

Für den Antrag Marti Werner .... 50 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 14

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2

.... überwiegenden öffentlichen Interessen entgegenstehen.

Abs. 3-5

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fässler, Berberat, Daguet, Genner, Gysin Remo, Leutenegger Oberholzer, Recordon, Rechsteiner Paul, Rennwald)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 14

Proposition de la majorité

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2

.... intérêt public prépondérant ....

Al. 3-5

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Fässler, Berberat, Daguet, Genner, Gysin Remo, Leutenegger Oberholzer, Recordon, Rechsteiner Paul, Rennwald)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Präsident (Binder Max, Präsident): Artikel 14 hat sich mit der Abstimmung zu Artikel 12 bereits erledigt.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 15-37

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 38

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Leutenegger Oberholzer, Berberat, Daguet, Fässler, Genner, Gysin Remo, Rechsteiner Paul, Recordon, Rennwald)

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2

Die Verfügung wird mit einer Rechtsmittelbelehrung versehen.

[VS] [PAGE 1384]

Art. 38

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Leutenegger Oberholzer, Berberat, Daguet, Fässler, Genner, Gysin Remo, Rechsteiner Paul, Recordon, Rennwald)

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2

La décision est accompagnée d'une indication des voies de recours.