Spielmann Jean · Nationalrat · 2000-10-02

Wortprotokoll

Je remercie le Conseil fédéral de sa réponse et je veux poser une question complémentaire par rapport à la volonté de réduction des effectifs du personnel et dans le cadre des décisions prises par ce Parlement et le peuple suisse, notamment au niveau des transversales ferroviaires alpines et du transfert du transport des marchandises de la route au rail. Les sous-effectifs actuels des CFF, voulus par la direction, conduisent à ce que 3000 tonnes de marchandises attendent en gare de Lausanne sur un éventuel pilote de locomotive. 3000 tonnes de marchandises à Lausanne, et peut-être plus de 25 000 tonnes en Suisse, ne peuvent pas être transportées aujourd'hui par les CFF simplement parce qu'il y a des sous-effectifs.

Dans le cadre de la sécurité, on va réduire de 20 pour cent le personnel. J'ai pris note tout à l'heure qu'on allait corriger cette tendance. Est-ce que le Conseil fédéral entend demander aux CFF de remplir leur mandat et de répondre à la volonté du peuple suisse de transférer le transport des marchandises de la route au rail en leur donnant au moins les moyens d'effectuer les travaux que certains leur confient?