Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-06-15

Wortprotokoll

Bei diesem Geschäft liegen keine Rückweisungsanträge vor, Herr Bundesrat.

[VS]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS] [PAGE 491]

[VS]

Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer (Sofortmassnahmen im Bereich der Ehepaarbesteuerung)

Loi fédérale sur l'impôt fédéral direct (Mesures immédiates concernant l'imposition des couples mariés)

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung, Art. 33 Abs. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction, art. 33 al. 2

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 35 Abs. 1 Bst. c

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Sommaruga Simonetta, Berset, Forster, Leuenberger-Solothurn, Marty Dick)

Streichen

[VS]

Art. 35 al. 1 let. c

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Sommaruga Simonetta, Berset, Forster, Leuenberger-Solothurn, Marty Dick)

Biffer