Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-06-15

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 53f

Antrag der Kommission

Abs. 1

.... schriftlich ankündigen. Sie müssen auf Verlangen innert 30 Tagen nach der Ankündigung die Angaben über das Deckungskapital und allfällige Gesundheitsvorbehalte der anderen Vertragspartei übermitteln. Diese kann ....

Abs. 2-4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 53f

Proposition de la commission

Al. 1

.... partie contractante. Elles doivent, dans les trente jours suivant l'annonce sur demande, transmettre les données relatives au capital de couverture et les éventuelles réserves de santé, à l'autre partie contractante. Celle-ci peut ....

Al. 2-4

Adhérer à la décision du Conseil national