preparatory:AB 67466

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Mineralölsteuergesetz

Loi sur l'imposition des huiles minérales

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung, Art. 2 Abs. 3 Bst. d

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, ch. introduction, art. 2 al. 3 let. d

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 12a

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bäumle, Bruderer, Christen, Marty Kälin, Menétrey-Savary, Nordmann, Rechsteiner-Basel, Stump, Wyss)

Abs. 1

Für Erdgas zur Verwendung ....

Abs. 1bis

Für Flüssiggas zur Verwendung als Treibstoff ist die Steuer je Liter Benzinäquivalent 20 Rappen tiefer als die Steuer gemäss Mineralölsteuertarif.

[VS]

Art. 12a

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Bäumle, Bruderer, Christen, Marty Kälin, Menétrey-Savary, Nordmann, Rechsteiner-Basel, Stump, Wyss)

Al. 1

Pour le gaz naturel destiné à être utilisé comme carburant, l'impôt ....

Al. 1bis

Pour le gaz liquide destiné à être utilisé comme carburant, l'impôt est inférieur de 20 centimes par litre d'équivalent essence à l'impôt prévu dans le tarif de l'impôt sur les huiles minérales.