AB 67517

Wortprotokoll

Ich benutze die Gelegenheit, um den für die Abstimmungsanlage Verantwortlichen zu danken. Nach anfänglichen Problemen war das eine grosse Unterstützung hier in Flims - vielen Dank. (Beifall)

Unser Kollege Felix Walker nimmt heute zum letzten Mal an einer Parlamentssitzung teil. Es gibt in der Geschichte zwei Parlamentarier mit Namen Felix Walker. Sie finden Sie, wenn Sie im Internet suchen. Der erste war ein Republikaner aus North Carolina, der im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg kämpfte; der zweite ist unser St. Galler Kollege.

Felix Walker trat 1999 im Nationalrat die Nachfolge von Eugen David an, der in den Ständerat gewählt worden war. Während der amerikanische Felix Walker seine Kollegen mit faden Reden gelangweilt haben soll, bürgte dieser Name in der Schweiz stets für Wortbeiträge erster Güte.

Mit der grossen Erfahrung, die Felix Walker als Finanzchef der Elektrizitätswerke Laufenburg und als Direktor und später als Vorsitzender der Geschäftsleitung des Schweizer Verbandes der Raiffeisenbanken mitbrachte, war er ein vielbeachtetes Mitglied unserer Finanzkommission, die er in den Jahren 2004/05 ausgezeichnet präsidierte. Dank seiner Dialogbereitschaft gelang es ihm, in einer Zeit, in der die Sanierung des Bundeshaushaltes im Vordergrund stand, die nötigen Kompromisse herbeizuführen. Ganz Christdemokrat, lautete sein politisches Credo wie folgt: Eine leistungsstarke, sozialverträgliche Marktwirtschaft; Eigenverantwortung und ergänzende Hilfe sind die Mittel für gesellschaftliches und wirtschaftliches Wohlergehen.

Felix Walker ist Mitglied der Delegation bei der Interparlamentarischen Union und nahm in dieser Funktion an den Konferenzen in Mexiko, Manila und Nairobi teil. Überzeugt von der Bedeutung internationaler Kontakte, wie er ist, hätte die Antwort auf sein Postulat 02.3188 mit dem Titel "Auslandreisen der Ratsmitglieder" für ihn nicht positiver ausfallen können. Bei einem späteren Besuch in Irland überraschte es denn auch kaum, dass er sich in den Gesprächen mit seinen Amtskolleginnen und -kollegen viel EU-freundlicher zeigte als sein Reisegefährte Hans Fehr. (Heiterkeit) Als Mensch mit Herzensbildung setzte Felix Walker seine ganze Tatkraft als Vorstandsmitglied für die Caritas und als Präsident für das Miva-Missionswerk ein. Die Schweizer Miva finanziert Transport- und Kommunikationsmittel in den Ländern des Südens für Projekte in den Bereichen Gesundheit, Bildung, Pastoral- und Sozialarbeit, Verteidigung der Menschen- und Sozialrechte, wirtschaftliche Entwicklung in der Landwirtschaft, in Industrie und Gewerbe, Infrastruktur, Transport und Kommunikationswesen.

Wir danken unserem geschätzten Kollegen herzlich für die während sieben Jahren geleistete Arbeit und wünschen ihm für seine Zukunft an der Sitter in St. Gallen alles Gute. (Grosser Beifall)

Nous prenons aussi congé aujourd'hui de notre collègue Yves Christen, qui a siégé parmi nous depuis onze ans. En tant qu'ingénieur en génie civil, Yves Christen a été mêlé à la fascinante aventure de la réalisation du réseau routier suisse. Son père ayant été huissier au Palais fédéral, il était dans l'ordre des choses que le fils devienne conseiller national. Candidat une première fois en 1983, il arriva en dixième position, bien que la députation radicale vaudoise comptât cette année-là l'effectif record de sept sièges.

C'est en 1995 qu'il fut appelé à siéger parmi nous, alors qu'il était municipal à Vevey et député au Grand Conseil vaudois. Par la suite, il devint syndic de la ville de Vevey qui fut confrontée à de sérieuses difficultés économiques.

Yves Christen eut l'honneur d'occuper le fauteuil présidentiel en 2002/03. C'est lui qui présida la séance de l'Assemblée fédérale qui vit l'élection de Madame Calmy-Rey au Conseil [PAGE 1607] fédéral. Parmi les événements mémorables de sa présidence figure son discours dans l'hémicycle du Sénat français, au Palais du Luxembourg, à l'occasion des 200 ans de l'Acte de médiation. L'année 1803 vit son canton de Vaud entrer dans la Confédération, comme les Grisons. Il prononça également une allocution devant le Parlement à Vilnius. Lors de ce voyage, il épuisa les policiers lituaniens chargés d'assurer sa sécurité en effectuant un jogging très matinal qui se termina sur une colline dominant la ville.

Membre de la Commission des transports et des télécommunications, puis de la Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie, Yves Christen s'est engagé avec conviction pour la promotion des énergies renouvelables. Il a siégé également à la Commission des institutions politiques.

Yves Christen a présidé le Parti radical-démocratique vaudois et il appartient à l'aile centriste de ce parti, dans la ligne d'un Jean-Pascal Delamuraz. Il a a en outre présidé le Nouveau Mouvement européen suisse et s'est fortement engagé lors des différentes votations portant sur nos relations avec l'Europe. Le cinéaste Daniel Bovard lui a consacré un film portant le titre "Vu(e) du perchoir". Yves Christen pratique le vélo - sans dopage! - et le ski avec assiduité.

Nous avons tous entretenu d'excellents rapports avec un collègue qui n'était pas avare en amitié. Nous remercions Yves Christen de son engagement au service de notre pays. Il fut un parlementaire de premier plan. Nous formons nos meilleurs voeux pour lui au cours des années à venir. (Applaudissements nourris)

Ich verzichte darauf, von hier aus die Session, die wir hinter uns haben, zu bewerten. Wir haben sie gestern in Laax feierlich abgeschlossen. Ich lasse es bei einem Satz bewenden: Am 27. September 2004 hat der Ständerat und am 29. September 2004 hat der Nationalrat beschlossen, diese Session in Flims durchzuführen. Ich denke, das war ein richtiger Entscheid. Die Session war ein voller Erfolg.

Ich wünsche Ihnen eine gute Heimkehr und alles Gute bis zum 4. Dezember. (Beifall)

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung und der Session um 09.00 Uhr

Fin de la séance et de la session à 09 h 00