Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-10-03

Wortprotokoll

Der Antrag Slongo ist bei Artikel 6 behandelt worden. Der Eventualantrag Slongo entfällt.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Art. 8

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Bonhôte

Titel

Aufgaben der nationalen Netzgesellschaft und der Betreiber der Verteilnetze

Abs. 1

Die nationale Netzgesellschaft und die Betreiber der Verteilnetze koordinieren ....

[VS]

Art. 8

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Bonhôte

Titre

Tâches de la société nationale d'exploitation du réseau et des gestionnaires du réseau de distribution

Al. 1

La société nationale d'exploitation du réseau et les gestionnaires du réseau de distribution coordonnent ....

[VS]

Präsident (Büttiker Rolf, Präsident): Der Antrag Bonhôte ist zurückgezogen worden. Der redaktionelle Teil des Antrages Bonhôte gemäss Entscheid zu Artikel 5 gilt als angenommen.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Art. 9

Antrag der Kommission

Abs. 1

.... gefährdet, so kann der Bundesrat unter Einbezug der Kantone und der Wirtschaft Massnahmen treffen zur:

....

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2bis

Streichen

Abs. 3

.... von der Netzgesellschaft mit einem ....

Abs. 4

.... der Netzgesellschaft ganz oder .... sein. Die Netzgesellschaft verwendet ....

[VS]

Antrag Bonhôte

Abs. 2bis

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 4

Wird ein übermässiger Gewinn durch den Ersteigerer der Ausschreibung erwirtschaftet ....

[VS]

Art. 9

Proposition de la commission

Al. 1

.... de l'électricité, le Conseil fédéral peut prendre des mesures en association avec les cantons et l'économie pour:

....

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2bis

Biffer

Al. 3

.... la société d'exploitation du réseau les compense ....

Al. 4

.... à la société d'exploitation du réseau. Une rétribution .... La société d'exploitation du réseau affectera ....

[VS]

Proposition Bonhôte

Al. 2bis

Adhérer à la décision du Conseil national [PAGE 843]

Al. 4

Si un bénéfice excessif est réalisé par l'adjudicataire de l'appel d'offres, les éventuelles ....

[VS]

Abs. 1 - Al. 1