Bugnon André · Nationalrat · 2006-12-06

Wortprotokoll

Le groupe socialiste communique qu'il soutient la proposition de la majorité.

[VS] [PAGE 1694]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 81 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 62 Stimmen

[VS]

[VS]

Volkswirtschaftsdepartement

Département de l'économie

[VS]

704 Staatssekretariat für Wirtschaft

704 Secrétariat d'Etat à l'économie

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2310.0370 Wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit

A2310.0373 Zusatzprogramm DAC-Länder

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Investitionsrechnung

A4200.0108 Darlehen für Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit

Fr. 10 000 000

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Kiener Nellen, Dormond, Fässler, Frösch, Hofmann Urs, Marti Werner, Rey, Vollmer)

A2310.0370 Wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit

Fr. 134 520 300

A2310.0373 Zusatzprogramm DAC-Länder

Fr. 59 667 300

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Bugnon, Kaufmann, Maurer, Pfister Theophil, Schwander, Weyeneth, Zuppiger)

A2310.0370 Wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit

Fr. 110 520 300

[VS]

Proposition de la majorité

A2310.0370 Coopération économique au développement

A2310.0373 Programme supplémentaire, pays du CAD

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Compte des investissements

A4200.0108 Prêts en faveur de la Société suisse de crédit hôtelier

Fr. 10 000 000

[VS]

Proposition de la minorité I

(Kiener Nellen, Dormond, Fässler, Frösch, Hofmann Urs, Marti Werner, Rey, Vollmer)

A2310.0370 Coopération économique au développement

Fr. 134 520 300

A2310.0373 Programme supplémentaire, pays du CAD

Fr. 59 667 300

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Bugnon, Kaufmann, Maurer, Pfister Theophil, Schwander, Weyeneth, Zuppiger)

A2310.0370 Coopération économique au développement

Fr. 110 520 300

[VS]

Pos. 704.A2310.0370