AB 69638
Egerszegi-Obrist Christine · Nationalrat · Aargau · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2006-12-14
Wortprotokoll
Der Bundesrat erklärt sich damit einverstanden.
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Kommission .... 101 Stimmen
Für den Antrag Waber .... 50 Stimmen
[VS]
Art. 2b; 3; 3a
Antrag der Kommission: BBl
Proposition de la commission: FF
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 3b
Antrag der Kommission: BBl
[VS]
Antrag Ruey
Abs. 1
Die Kantone fördern die Aufklärung und Beratung zur Förderung der Abstinenz und zur Verhütung von suchtbedingten Störungen ....
[VS]
Antrag Waber
Abs. 1
Die Kantone fördern die abstinenzorientierte Aufklärung ....
Abs. 2
.... zur Prävention und Abstinenz durch ....
[VS] [PAGE 1875]
Art. 3b
Proposition de la commission: FF
[VS]
Proposition Ruey
Al. 1
Les cantons encouragent l'information et le conseil pour favoriser l'abstinence et pour prévenir les troubles ....
Développement par écrit
Il s'agit là uniquement de compléter une lacune de l'article en projet.
[VS]
Proposition Waber
Al. 1
Les cantons encouragent l'information et le conseil visant à l'abstinence pour prévenir ....
Al. 2
.... de prévention et d'abstinence de dimension nationale ....