Bieri Peter · Ständerat · 2006-12-07

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 33 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 7 Stimmen

[VS]

Art. 20, 21

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

2. Kapitel Titel

Antrag der Kommission

Sachliche Zuständigkeit

[VS]

Chapitre 2 titre

Proposition de la commission

Compétence matérielle

[VS]

1. Abschnitt Titel

Antrag der Kommission

Abgrenzung der ....

[VS]

Section 1 titre

Proposition de la commission

Délimitation des compétences entre ....

[VS]

Art. 22

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Art. 23

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

(die Änderung betrifft nur den französischen Text)

[VS]

Art. 23

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

.... Tribunal pénal fédéral ....