Bieri Peter · Ständerat · 2006-12-07

Wortprotokoll

Ich stelle fest, dass sich der Bundesrat vorbehältlich Buchstabe b im Hinblick auf Artikel 317 der Kommission anschliessen kann. Nach dem Entscheid über Artikel 317 werden wir allenfalls auf Artikel 54 Buchstabe b zurückkommen.

[VS]

Bst. b - Let. b

Verschoben - Renvoyé

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 55

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 56

Antrag der Kommission

Abs. 1

.... Verfahrensleitung ohne Verzug ein entsprechendes Gesuch ....

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 56

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

(la modification ne concerne que le texte allemand)