Bieri Peter · Ständerat · 2006-12-07

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 63

Antrag der Kommission

Abs. 1

Hat die Verfahrensleitung eines Kollegialgerichtes vor der Hauptverhandlung verfahrensleitende Anordnungen getroffen, so kann sie das Gericht von Amtes wegen oder auf Antrag ändern oder aufheben.

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 63

Proposition de la commission

Al. 1

.... peuvent être modifiées ou annulées d'office ou sur demande par le tribunal.

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral