Bieri Peter · Ständerat · 2006-12-20

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über die Bundesversammlung

Loi sur l'Assemblée fédérale

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 14 Bst. c

Antrag der Mehrheit

c. .... sowie die Mitglieder der ausserparlamentarischen Kommissionen mit Entscheidkompetenzen, sofern ....

[VS]

Antrag der Minderheit

(Reimann, Briner, Brunner Christiane, Büttiker, Kuprecht)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 14 let. c

Proposition de la majorité

c. .... de même que les membres des commissions extraparlementaires avec compétences décisionnelles, pour autant que ....

[VS]

Proposition de la minorité

(Reimann, Briner, Brunner Christiane, Büttiker, Kuprecht)

Adhérer au projet du Conseil fédéral