preparatory:AB 72495

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Epidemiengesetz (Versorgung der Bevölkerung mit Heilmitteln)

Loi sur les épidémies (Approvisionnement de la population en produits thérapeutiques)

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Ziff. I, II

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. I, II

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsident (Janiak Claude, Präsident): Wir kommen zur Gesamtabstimmung. Wir führen die Abstimmungen heute nur noch mittels Handauszählung durch. Das elektronische Abstimmungssystem wird offenbar durch einen Störsender gestört. Man ist daran, dieses Problem zu lösen.

Ich bitte die Stimmenzähler, ihres Amtes zu walten.

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 152 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

[VS]

Präsident (Janiak Claude, Präsident): Ich teile Ihnen noch Folgendes mit: Das Büro hat heute entschieden, dass Einzelanträge zur NFA-Vorlage in Kategorie IV behandelt werden.