Couchepin Pascal · Bundesrat · 2006-09-25

Wortprotokoll

Dans une démocratie, le gouvernement ne donne pas d'ordres aux gens qui prennent part à une campagne de votation afin d'utiliser tel moyen plutôt que tel ambre. Ce qu'il faut, ce sont des moyens honnêtes, et si parfois un groupe a des moyens plus forts que l'autre, cela fait partie des règles du jeu admises. Si vous voulez les changer, il faut peut-être adhérer à un autre système, plus autoritaire, dans lequel l'Etat décide souverainement qui a le droit de participer à une campagne et avec quels moyens.

Pour l'instant, on a une démocratie dans laquelle parfois des gens ont plus d'argent, parfois plus d'appui militant: c'est souvent le cas lorsque vous vous mêlez d'une campagne de votation, avec tout le talent populaire qu'on vous connaît! Le gouvernement ne vous interdit pas, Monsieur Zisyadis, avec tout votre talent, de participer à une campagne sous prétexte qu'en face de vous, il y a peut-être des gens plus ternes! Ici, s'il y a peut-être - peut-être! - un jour un déséquilibre, on verra; c'est le peuple qui décidera à la fin souverainement.