AB 73159

Wortprotokoll

Die elektronische Abstimmungsanlage funktioniert nicht. Wir zählen die Stimmen von Hand aus. Ich bitte die Stimmenzähler, ihres Amtes zu walten.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 94 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit I .... 53 Stimmen

[VS]

Art. 21-23

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 23bis

Antrag der Minderheit

(Rennwald, Berberat, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Recordon)

Die Gewährung von Hilfen gemäss den Artikeln 4, 5, 6, 7 und 12 dieses Gesetzes setzt beim Empfänger die Einhaltung des Gesamtarbeitsvertrages (GAV) seiner Branche voraus.

[VS]

Art. 23bis

Proposition de la minorité

(Rennwald, Berberat, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Recordon)

L'octroi des aides prévues aux articles 4, 5, 6, 7 et 12 de la présente loi est subordonné au respect, par le bénéficiaire, de la Convention collective de travail (CCT) de la branche économique à laquelle il appartient.