Leuthard Doris · Bundesrat · 2006-09-28

Wortprotokoll

Herr Gysin, wie ich schon gesagt habe: Der Ansatz Städte gegen Regionen, den Sie betreiben, ist ein falscher. Wir unterstützen beide Teile, aber mit anderen Politiken, dort, wo es einen richtigen Ansatz hat. Der richtige Ansatz zur Unterstützung der Agglomerationen und Städte liegt in aller Regel in der Verkehrspolitik; dort haben diese die grossen Probleme. In der Regionalpolitik geht es hingegen um die wirtschaftliche Wertschöpfung, um Arbeitsplätze, die wir auch in peripheren Gebieten ermöglichen möchten. Gerade durch die Landwirtschaftspolitik im Tourismusbereich profitiert die Stadt von einer florierenden regionalen Entwicklung, indem Städter ihre Ferien dort verbringen können, wo es Natur gibt. In den Regionen ist es damit möglich, Arbeit zu erhalten. Deshalb ist das Auseinanderdividieren der falsche Ansatz. Wir setzen beim Gemeinsamen an; wir wollen überall eine Entwicklung. Wir wollen aber nicht in einem Gesetz hundert Ziele angehen, sondern in jedem Gesetz das tun, was zielgerichtet und effizient ist.