Leuthard Doris · Bundesrat · 2006-09-28

Wortprotokoll

Je comprends bien la proposition Robbiani. Je suis tout à fait d'accord que nous avons aussi la responsabilité du marché du travail. C'est précisément la question principale. Votre proposition prévoit une intervention sur le marché du travail. Or pour cela, nous disposons des instruments de la politique du marché du travail, et non pas de ceux de la politique régionale.

Si votre proposition est adoptée, il y aura un mélange entre des instruments différents. La politique régionale a vraiment pour but principal de favoriser la croissance, d'améliorer la situation économique dans les régions périphériques, et non pas d'être un instrument destiné à faire fonctionner de façon équilibrée le marché du travail. C'est pour cela que nous pensons qu'il faut se concentrer vraiment sur le but que la politique régionale doit atteindre. Les autres demandes, soit par exemple celle d'influer sur le marché du travail, sont à résoudre au moyen des instruments relevant de la politique du marché du travail.

Je vous propose de rejeter la proposition Robbiani.