Bugnon André · Nationalrat · 2006-10-02

Wortprotokoll

Le groupe radical-libéral communique qu'il soutient la proposition de la majorité.

[VS]

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 115 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit IV .... 55 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 127 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit V .... 40 Stimmen

[VS]

Dritte Abstimmung - Troisième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 112 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit VI .... 61 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 4-6

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]