Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 2000-09-25

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 270a

Antrag der Kommission

Titel

II. Zustimmung des Kindes

Wortlaut

Hat das Kind das 14. Altersjahr vollendet, so ändert sein Familienname nur, wenn es ausdrücklich zustimmt.

[VS]

Art. 270a

Proposition de la commission

Titre

II. Consentement de l'enfant

Texte

Le nom de l'enfant qui est âgé de 14 ans révolus ne peut être modifié qu'avec son consentement exprès.