Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 2000-09-26

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Verordnung der Bundesversammlung betreffend die Änderung des Bundesbeschlusses zum Entschädigungsgesetz

Ordonnance de l'Assemblée fédérale portant modification de l'arrêté fédéral relatif à la loi sur les indemnités parlementaires

[VS]

Detailberatung - Examen de détail

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I, II

Antrag des Büros

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I, II

Proposition du Bureau

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 31 Stimmen

Dagegen .... 1 Stimme

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung um 11.25 Uhr

La séance est levée à 11 h 25

[PAGE 589]