Bieri Peter · Ständerat · 2007-06-11

Wortprotokoll

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 3 Abs. 4

Antrag der Minderheit

(Sommaruga Simonetta, Berset, Bonhôte, Marty Dick, Stadler)

Vorbehalten bleiben die Rechte der Spender von biologischen Ausgangsmaterialien nach den Bestimmungen des ZGB über die Verarbeitung (Art. 726 ZGB) sowie aufgrund von Staatsverträgen des Bundes.

[VS]

Art. 3 al. 4

Proposition de la minorité

(Sommaruga Simonetta, Berset, Bonhôte, Marty Dick, Stadler)

Demeurent réservés les droits des donneurs de matériel initial biologique conformément aux dispositions du Code civil suisse relatives à la spécification (art. 726 CC) et aux traités internationaux ratifiés par la Confédération.

[VS]

Präsident (Bieri Peter, Präsident): Wir behandeln diese Bestimmung in Absprache mit dem Kommissionssprecher und der Vertreterin der Minderheit nach Artikel 49a.

[VS]

Verschoben - Renvoyé

[VS]

Art. 5 Abs. 2; 7 Abs. 3; 7a; 7c; 7d; 8; 8a; 8b

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 5 al. 2; 7 al. 3; 7a; 7c; 7d; 8; 8a; 8b

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 8c

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Sommaruga Simonetta, Berset, Bonhôte, Marty Dick, Stadler)

Betrifft die Erfindung eine Sequenz, die sich von einer natürlich vorkommenden Sequenz oder Teilsequenz eines Gens ableitet, so beschränkt sich die Wirkung des Patents auf die Sequenz in Verbindung mit den im Patent konkret beschriebenen Funktionen (Art. 49 Abs. 2 Bst. b).

[VS]

Antrag Stadler

Rückweisung an die Kommission

mit dem Auftrag, dazu noch Anhörungen mit den betroffenen Kreisen durchzuführen.

[VS]

Art. 8c

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Sommaruga Simonetta, Berset, Bonhôte, Marty Dick, Stadler)

Si l'intervention concerne une séquence dérivant d'une séquence génique ou d'une séquence génique partielle existant à l'état naturel, les effets du brevet sont limités à la séquence en relation avec les fonctions concrètement décrites dans le brevet (art. 49 al. 2 let. b).

[VS]

Proposition Stadler

Renvoi à la commission

avec mandat d'organiser encore à ce sujet des auditions avec les milieux concernés.