preparatory:AB 75150
Brändli Christoffel · Ständerat · Graubünden · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2007-06-14
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 178-180
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 181
Antrag der Kommission
Abs. 1
Die sachverständige Person ist zur Wahrheit verpflichtet und hat ihr Gutachten fristgerecht abzuliefern.
Abs. 2, 3
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 181
Proposition de la commission
Al. 1
L'expert est exhorté à répondre conformément à la vérité; il doit déposer son rapport dans le délai prescrit. [PAGE 517]
Al. 2, 3
Adhérer au projet du Conseil fédéral