Bieri Peter · Ständerat · 2007-06-14

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 509]

Art. 79

Antrag der Kommission

Titel

Grundsätze

Abs. 1

Die streitverkündende Partei kann ihre Ansprüche, die sie im Falle des Unterliegens gegen die streitberufene Person zu haben glaubt, beim Gericht, das mit der Hauptklage befasst ist, geltend machen.

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 79

Proposition de la commission

Titre

Principes

Al. 1

Le dénonçant peut appeler en cause le dénoncé devant le tribunal saisi de la demande principale en faisant valoir les prétentions qu'il estime avoir contre lui au cas où il succombe.

Al. 2, 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral