Bieri Peter · Ständerat · 2007-06-19

Wortprotokoll

1. Bundesgesetz über die Landwirtschaft

1. Loi fédérale sur l'agriculture

[VS]

Art. 187d

Antrag der Einigungskonferenz

Art. 18a Titel

Solaranlagen

Art. 18a Text

In Bau- und Landwirtschaftszonen sind sorgfältig in Dach- und Fassadenflächen integrierte Solaranlagen zu bewilligen, sofern keine Kultur- und Naturdenkmäler von kantonaler oder nationaler Bedeutung beeinträchtigt werden.

Art. 22 Abs. 4

Streichen

[VS]

Art. 187d

Proposition de la Conférence de conciliation

Art. 18a titre

Installations solaires

Art. 18a texte

Dans les zones à bâtir et dans les zones agricoles, les installations solaires soigneusement intégrées au toit et aux [PAGE 563] façades doivent être autorisées dès lors qu'elles ne portent atteinte à aucun bien culturel ni à aucun site naturel d'importance cantonale ou nationale.

Art. 22 al. 4

Biffer