Bieri Peter · Ständerat · 2007-06-21

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 318

Antrag der Kommission

Abs. 1

Die Beschwerde ist bei der Rechtsmittelinstanz innert zwanzig Tagen seit Zustellung des begründeten Entscheides beziehungsweise seit der nachträglichen Zustellung der Entscheidbegründung (Art. 235) schriftlich und begründet einzureichen.

Abs. 2-4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 318

Proposition de la commission

Al. 1

Le recours limité au droit est interjeté, par écrit et motivé, auprès de l'instance de recours dans les vingt jours dès la notification de la décision motivée ou de la motivation de la décision (art. 235) effectuée ultérieurement.

Al. 2-4

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Art. 319

Antrag der Kommission

Streichen

[VS]

Art. 319

Proposition de la commission

Biffer