Bieri Peter · Ständerat · 2007-06-21

Wortprotokoll

Somit darf man weiterhin Schreib- und Rechnungsfehler machen. (Heiterkeit)

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 333-344

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 345-348

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Art. 349

Antrag der Kommission

Abs. 1

Die verpflichtete Partei ist mit Einwendungen gegen die Leistungspflicht nur zu hören, sofern ....

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 349

Proposition de la commission

Al. 1

La partie succombante ne peut soulever des objections contre son obligation qu'à condition qu'elles puissent être prouvées immédiatement.

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Art. 350

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral