AB 75938
Egerszegi-Obrist Christine · Nationalrat · Aargau · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2007-09-19
Wortprotokoll
12. Bundesgesetz über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen
12. Loi fédérale sur les écoles polytechniques fédérales
[VS]
Detailberatung - Discussion par article
[VS]
Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS] [PAGE 1284]
Titre et préambule, ch. I introduction
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 17
Antrag der Minderheit
(Pfister Theophil, Fattebert, Freysinger, Füglistaller, Kunz)
Abs. 2
.... Bundespersonalgesetz vom 24. März 2000, die Arbeitsverhältnisse der Professoren nach dem Obligationenrecht.
Abs. 3
Aufheben
[VS]
Art. 17
Proposition de la minorité
(Pfister Theophil, Fattebert, Freysinger, Füglistaller, Kunz)
Al. 2
.... pas autrement, alors que les rapports de travail des professeurs sont régis par le Code des obligations.
Al. 3
Abroger