Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 2000-09-27

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2-4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 5

Antrag der Kommission

Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Minderheit

(Studer Jean, Schmid Carlo)

Abs. 1

Eine Bewilligung des Kantons braucht, wer ....

Abs. 2

....

a. .... einer Meldepflicht unterstellen;

....

[VS]

Art. 5

Proposition de la commission

Majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Minorité

(Studer Jean, Schmid Carlo)

Al. 1

.... délivrée par le canton quiconque:

....

Al. 2

....

a. soumettre à l'obligation d'annoncer ....