AB 76285

Wortprotokoll

Ich habe die grosse Freude, auf der Tribüne erneut Gäste begrüssen zu dürfen.

J'ai le plaisir de saluer à la tribune la présence de Monsieur Stéphane Valéri, président du Conseil national de la Principauté de Monaco. Monsieur le président Valéri est accompagné du vice-président du Conseil national, Monsieur Bernard Marquet, et de deux députés, Monsieur Jean-Charles Gardetto, président de la Commission des relations extérieures, et Monsieur Jean-Pierre Licari. La délégation s'entretiendra tout à l'heure avec une délégation de notre conseil. Ce matin, elle a largement débattu de questions financières avec le président de la Commission des finances du Conseil des Etats. Elle a également rendu une visite de courtoisie au président du Conseil des Etats.

Nous souhaitons à la délégation monégasque la plus cordiale bienvenue dans notre pays, ainsi qu'un séjour fructueux et agréable. (Applaudissements)

Herr Bundesrat Schmid wird nun die Fragen, die das VBS und das UVEK betreffen, beantworten.