Cornu Jean-Claude · Ständerat · 2000-09-28

Wortprotokoll

Tel que je l'ai dit, l'idée intéressante d'améliorer la formation des collaborateurs à l'étranger ne va évidemment pas sans entraîner des frais. Ceux-ci ont été évalués pour les années 2001 à 2003 à 4,5 millions de francs. Ils concernent, d'une part, la formation des collaborateurs des postes extérieurs et, d'autre part, des contrats de prestations conclus entre les mandataires chargés de promouvoir les exportations et les points d'appui, notamment à l'étranger. Ce montant est bien évidemment la conséquence de ce que nous venons de décider.

Votre commission vous propose aussi d'accepter l'adjonction de l'alinéa 2 à l'article 1er de cet arrêté fédéral. L'article 1bis relève simplement que le Conseil fédéral procèdera à une évaluation à temps de la promotion des exportations et en rendra compte à l'Assemblée fédérale, ce qui est probablement une initiative judicieuse.