AB 77326
Egerszegi-Obrist Christine · Nationalrat · Aargau · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2007-10-03
Wortprotokoll
Art. 9
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit .... 82 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit .... 63 Stimmen
[VS]
Art. 10
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit .... 89 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit .... 59 Stimmen
[VS]
Art. 11, 12
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 13
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Schelbert, Heim, Hubmann, Leuenberger-Genève, Roth-Bernasconi, Stöckli, Vermot-Mangold, Wyss)
.... die Gesundheit der betroffenen Person beeinträchtigen können ....
[VS]
Art. 13
Proposition de la majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité
(Schelbert, Heim, Hubmann, Leuenberger-Genève, Roth-Bernasconi, Stöckli, Vermot-Mangold, Wyss)
.... susceptibles de causer une atteinte à la santé des personnes concernées ....
[VS]
Art. 14
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Roth-Bernasconi, Heim, Hubmann, Leuenberger-Genève, Schelbert, Stöckli, Vermot-Mangold, Wyss)
Abs. 2 Bst. a
a. Handschellen und andere Handfesselungsmittel.
Abs. 2 Bst. b
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit
(Vermot-Mangold, Heim, Hubmann, Leuenberger-Genève, Roth-Bernasconi, Schelbert, Stöckli, Wyss)
Abs. 3
Verboten ist der Einsatz von Hilfsmitteln, welche die Atemwege beeinträchtigen können, insbesondere von Integralhelmen und Mundknebeln.
[VS]
Art. 14
Proposition de la majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité
(Roth-Bernasconi, Heim, Hubmann, Leuenberger-Genève, Schelbert, Stöckli, Vermot-Mangold, Wyss)
Al. 2 let. a
a. les menottes et les liens visant à immobiliser les mains.
Al. 2 let. b
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité
(Vermot-Mangold, Heim, Hubmann, Leuenberger-Genève, Roth-Bernasconi, Schelbert, Stöckli, Wyss)
Al. 3
Sont interdits les moyens auxiliaires qui peuvent entraver les voies respiratoires, notamment les casques intégraux et les baillons.
[VS]
Art. 15
Antrag der Mehrheit
....
c. .... Schusswaffen;
d. nicht tödlich wirkende Destabilisierungsgeräte.
[VS]
Antrag der Minderheit
(Vermot-Mangold, Heim, Hubmann, Leuenberger-Genève, Meyer Thérèse, Roth-Bernasconi, Schelbert, Stöckli, Wyss)
Bst. d
Streichen
[VS]
Art. 15
Proposition de la majorité
....
c. .... à feu;
d. les dispositifs incapacitants n'ayant pas d'effet létal.
[VS] [PAGE 1618]
Proposition de la minorité
(Vermot-Mangold, Heim, Hubmann, Leuenberger-Genève, Meyer Thérèse, Roth-Bernasconi, Schelbert, Stöckli, Wyss)
Let. d
Biffer
[VS]
Präsidentin (Egerszegi-Obrist Christine, Präsidentin): Über die Artikel 13, 14 und 15 führen wir eine einzige Debatte.
Der Antrag der Minderheit Vermot-Mangold zu Artikel 14 Absatz 3 ist zurückgezogen.