Bieri Peter · Ständerat · 2007-09-24

Wortprotokoll

Die Vertreterin der Minderheit, Frau Fetz, lässt mitteilen, dass wir mit dem Entscheid zu Artikel 49a Absatz 2 auch über Ziffer II Absatz 5 entschieden haben.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. IIa

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. IIa

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. III Abs. 2

Antrag der Kommission

.... am 1. Januar 2009 oder ....

[VS] [PAGE 765]

Ch. III al. 2

Proposition de la commission

.... le 1er janvier 2009 ou ....